TIGER

公園で虎さん見つけました。明らか不自然、、、且つ去年の人ｗｗ

i found a figure of tiger in the park. its quit naughty, isnt it?? coz hes very unique there.

tiger is a one of the symbol in last year in Chinese astrology that has been used in East asia.

(the rabbit is smbl in this year)

公園のグラウンドの中にあるイチョウの根。かなりの踏圧で可哀想。歩道の街路樹もそうやんな。

スズカケノキとか特に木偶の坊みたいに剪定されて、、、ちゃんと電線地中化したらそんなに剪定せんでええやん。

this is a root of the Gingko. its were always under the someones feet.

そういえば昔、St. James's parkにあった銀杏のラベルにGingkoって書いて会って日本人の大家さんと調べたなー。そしたら英語は銀杏を「ぎんきょう」って読んでginkyoって書いたのが欧州に伝わるにつれginkgo→gingkoって誤植されていったらしいのが有力やった。

てか誰か英語添削してくれ笑。